Acquisition des formes verbales irrégulières en francais L2 : la L1 des apprenants fait-elle la différence ?
Fiche du document
2021
- handle: 10670/1.h9glo6
- isbn: 978-2-8076-1066-8
- hal: hal-04072584
Mots-clés
Français (langue) -- Étude et enseignement Français (langue) -- Usage Français langue étrangèreSujets proches
Frenchmen (French people)Citer ce document
Cyrille Granget et al., « Acquisition des formes verbales irrégulières en francais L2 : la L1 des apprenants fait-elle la différence ? », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.h9glo6
Métriques
Partage / Export
Résumé
Acquisition of irregular verb forms in L2 French: does the L1 of the learners explain the difference ? This study explores L1 effects on the production of subject-verb agreement in number (singular vs. plural) in L2 French. L1 influence has rarely been explored in detail in this context, especially compared to other factors such as input frequency of specific verb forms, singular vs plural entities and different types of verbs. In this study, we analyse the use of verbs with an audible distinction between singular and plural in a corpus of 45 narratives produced in L2 French by learners with German, Italian and Swedish as their L1. These three languages display major differences in subjectverb agreement and we therefore hypothesize that it will be easier for learners who express subject-verb agreement in their L1 (Germans and Italians) to produce this agreement in L2 French, compared to learners without subject-verb agreement in their L1 (Swedes). A linear regression analysis confirms an effect of the context (agreement is more correct in singular than in plural contexts) and of the type of verb (agreement is more difficult in verbs with a plural based on a word-final consonant in coda position (e.g. boire 'to drink') compared to verbs with a plural in /5/ (e.g. être 'to be') and in verbs with stem alternation in plural (e.g. prendre 'to take'). However, contrary to predictions, the L1 of the learners did not seem to influence their production of singular and plural verb forms in L2 French. Even though German and Italian clearly express subjectverb agreement in number on the verb, German and Italian learners do not have an advantage over Swedish learners when producing subject-verb agreement in number in L2 French.