La responsabilité civile contractuelle du vétérinaire praticien

Résumé En Fr

The Common Law professional responsability (liability) of Veterinary Surgeons derives from the contractual obligation defined in Articles 1137, 1147 and 1150 of the Code Civil (Common Law). It implies, for the practising surgeon, that he should have recourse to the means that, deriving from the present data of science, are convenient (apt) to insure speedy, conscientious and careful treatment. In the main fields of professional activity such means have been defined. The standardization (normalization) of liability suits depends on the permanent training of Veterinary Surgeons, the enlightened consent of customers and on some technical assistance given to Insurance Companies.

La responsabilité civile professionnelle du vétérinaire relève de l'obligation contractuelle définie aux articles 1137, 1147 et 1 150 du Code Civil. Elle implique, pour le praticien, le recours aux moyens découlant des données actuelles de la science et propres à assurer des soins diligents, consciencieux et attentifs. Dans les principaux domaines de l’activité professionnelle, ces moyens ont été définis. La normalisation des actions en responsabilité civile est sous la dépendance de la formation continue des vétérinaires, du consentement éclairé des usagers et d’une assistance technique auprès des compagnies d’assurances.