The following study looks at the conjectural meaning of the French and Spanish future tense. The goal of this study us two-fold : first, it analyses the conjectural meaning and the criteria that trigger its apparition in Speech. Second, given that both tenses have the same origin and a similar const...

L'analyse de données en didactique des langues et des cultures : éléments méthodologiques

Colloques et conférences

Carole Le Hénaff (29 juin 2010)

Colloques et conférences

La recherche dont il est fait état ici est issue d'une thèse en cours, portant notamment sur la manière dont se nouent les relations entre les dimensions langagière et culturelle au sein de situations didactiques mises en œuvre en classe d'anglais au cycle 3 de l'école primaire par des professeurs d...

Les noms [+humains] de phase

Colloques et conférences

Angelina Aleksandrova (29 juin 2010)

Colloques et conférences

The claim of this paper is to discuss the definition of a phrase predicate (Reboul, 1993). Reviewing the existent classification, a distinction will be made between a professional-phase predicate (football player, architect) and an age-phase predicate (baby, child, adult), the latter referring to a...

Diagnostic et désambiguïsation des erreurs de flexion dans un outil ELIAO

Colloques et conférences

Ivan Šmilauer (29 juin 2010)

Colloques et conférences

L'analyse des productions des apprenants et la génération d'un feedback motivé linguistiquement est une des applications majeures des techniques de TAL dans les outils d'enseignement des langues "intelligemment" assisté par ordinateur (ELIAO). Nous présentons le diagnostic des erreurs de flexion dan...

Expression des relations temporelles dans le discours narratif de bilingues russes/français

Colloques et conférences

Tatiana Aleksandrova (29 juin 2010)

Colloques et conférences

Previous work on the L2 learner varieties og highly advanced speakers has shown that it is not only the L1 of such learners that can have an impact on L2 production, but that L2 can influence L1 production as well. Therefore, this study examines the narratives produced bu bilinguals in Russian and F...

L'apprentissage de l'orthographe lexicale : en quoi le traitement visuel pourrait être impliqué ?

Colloques et conférences

Nathalie Chaves (29 juin 2010)

Colloques et conférences

To determinate if the simultaneous visual treatment of all letters of the word is implicated in the learning of the lexical spelling the children of fifth grade should read the pseudo-words that they could see one or twice. The results reveal that items read entirely are better recognized than those...

Perméabilité de la syntaxe : la phonologie influence-t-elle la marque du pluriel ? Etude chez l'enfant d'école primaire

Colloques et conférences

Christelle Laforge Mesquida (29 juin 2010)

Colloques et conférences

Our research aims to estimate the effect of french phonological processes in the treatment of the inflected morphology in written. This study, led with children of primary school shows that the production of the plral is set up in the 2nd year of primary school and that it turns out effective in the...

L'acquisition de l'expression de l'emplacement en suédois L1 et L2

Colloques et conférences

Maria Hellerstedt (29 juin 2010)

Colloques et conférences

Our study shows that learners of Swedish (L1 and L2) use posture verbs in locational events, but not always in an idiomatical way. The possible reasons are : the semantical domain of location is activated, and the verbs come out in disorder ; the semantical parameters of each verb are not fully cont...

Genre grammatical et cognition chez des apprenants de Français langue étrangère : une approche psycholinguistique

Colloques et conférences

Amelia Lambelet (29 juin 2010)

Colloques et conférences

This paper presents a psycholinguistic research into the link between grammatical gender (GG) and concept in the bilingual mind. Participants were 300 French learners of different L1 and the task involved a mix of voice attribution and judgement on semantic differential scales. Effects of the L1 GG...

Treachery as a linguistic purpose - Thoughts pn the discourse on treachery in the early Weimar Republic

Colloques et conférences

Mélanie Seidenglanz (29 juin 2010)

Colloques et conférences

Issue of this study is the discourse on treachery (Verratsdiskurs) among the three left wing parties in the early Weimar Republic (1918-1920). This work is methodologically attached to the concept of a discoursive linguistic history of language. It is a contribution to the linguistic history of uphe...

Analyse d'opinion : application à un corpus journalistique en chinois

Colloques et conférences

Lei Zhang (29 juin 2010)

Colloques et conférences

Our work concerns automatic analysis of opinion in texts. Based on the Appraisal linguistic theory, our method uses lexical and syntactic resources to process such properties as the polarity, the force, the focus and the target of an opinion. We present our model and its implementation on a Chinese...