HAL-SHS : littérature (12) Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (7) América. Cahiers du CRICCAL (documents) (5) Cuadernos LIRICO (3) Caravelle (1) REDIAL & CEISAL (1) América (1) Presses universitaires de Perpignan (1) L'objet littérature (1) Album ’50’ (1) Babel (1)

Mot-clé

Translating (5) Traducción (5) Traduction (5) Fiction (4) Art roman (4) Roman (4) Argentine (4) France (1) Language (1) Employment (1) Civilization (1) History (1) Adaptation (1) Notebooks, sketchbooks, etc (1) Notebooks, sketchbooks, etc (1) Foreign countries (1) Composition and exercises (1) Academic spin-outs (1) Wealth (1) Possibility (1) Notebooks (1) Literature (1) Lindens (1) Inheritance and succession (1) Example (1) Evidence (1) Dialogue (1) Concord (1) Authors (1) Argentine fiction (1)

Mot-clé

Fiction (21) Roman (19) Argentine (19) Art roman (13) Reality (12) Life (12) Realidad (12) Réalité (12) Vie (12) vie (12) Literature (10) Fables (10) Littérature (10) Publics (10) Fables (10) Littérature (10) fable (10) peintre (10) littérature (10) Authors, Argentine (9) Écrivains argentins (9) voyageur (9) Texts (8) Congresses (8) Congresses (8) Texts (8) Bâtiment universitaire (8) Actes de congrès (8) Textes (8) Congrès et conférences (8)

Documents écrit par César Aira (6) | parle de César Aira (34)

Le Président

Autres

Christilla Vasserot et al. (24 mars 2023)

Autres

Traduction du roman de César Aira: El Presidente

Le Tilleul

Autres

Christilla Vasserot et al. (20 mai 2021)

Autres

Traduction du roman de César Aira: El Tilo

Esquisses musicales

Autres

Christilla Vasserot et al. (2021)

Autres

Traduction française du roman de César Aira (Argentine): Pinceladas musicales

Prins

Autres

Christilla Vasserot et al. (2019)

Autres

Traduction française du roman de César Aira: Prins

Todas las primeras veces, o sea siempre

Recensions

César Aira (4 nov. 2015)

Recensions

Conocí a Michel hace años, ahora me parecen muchísimos años, en un coloquio en Aix. Yo era el único escritor argentino invitado, y lo habían llamado a él para presentarme, en tanto “argentinista”, término del que, si no fue el inventor, terminó siendo el más ilustre representante. No había leído ent...

Lire et écrire ensemble

Autres

César Aira et al. (4 nov. 2015)

Autres

REMERCIEMENTS Au nom de l'équipe ILCEA (ILCEA4 depuis fin 2014), je remercie Christian Estrade d'avoir accepté de coordonner ce numéro d’hommage à Michel Lafon et je remercie également tous les auteurs qui ont répondu présent pour participer à ce recueil. Ce numéro était une évidence. Comme universi...

Cartes et cartographies de Buenos Aires dans la littérature argentine contemporaine : César Aira, Marcelo Cohen et Sergio Chejfec

Articles

Salomé Dahan (2 avr. 2024)

Articles

À travers les regards croisés de trois auteurs, César Aira (1949), Marcelo Cohen (1951) et Sergio Chejfec (1956), cet article propose de parcourir, dans leurs entremêlements, les cartographies réelles et fictives de Buenos Aires dans la littérature argentine contemporaine. Il s’agit d’étudier la man...

Amour et ignorance des lectures de l'enfance. À propos d'un cours au Collège de France

Billets de blog

Cécile Boulaire (6 févr. 2024)

Billets de blog

William Marx, titulaire de la chaire de littératures comparées au Collège de France, a intitulé cette année son cours "Comment lire?". D'une manière générale, ses cours et séminaires sont très intéressants, mais le sujet de cette année m'attire plus particulièrement encore, donc dès que les vidéos s...

Cartes et cartographies de Buenos Aires dans la littérature argentine contemporaine : César Aira, Marcelo Cohen et Sergio Chejfec

Articles

Salomé Dahan (2024)

Articles

À travers les regards croisés de trois auteurs, César Aira, Marcelo Cohen et Sergio Chejfec, cet article propose de parcourir, dans leur entremêlement, les cartographies réelles et fictives de Buenos Aires dans la fiction argentine. Il étudie la manière dont les textes construisent, par l’imaginatio...

Un humor de izquierda. Melancolía materialista de César Aira

Articles

Alejandro Fielbaum (21 févr. 2023)

Articles

À partir des mentions de la figure humoristique du Schlemhil chez Marx, Derrida, Gramsci et Benjamin, on lit avec Freud une certaine caractérisation mélancolique du sujet dans la gauche contemporaine. L’œuvre de César Aira nous permet de penser une articulation entre le matérialisme et la mélancolie...

Nuevo libro: Un episodio en la vida del pintor viajero de César Aira : vivre la réalité de la fable

Billets de blog

REGARDS CNRS (1 févr. 2022)

Billets de blog

Auteur : Lucile Magnin. Editeur : Presses universitaires du Midi. Présentation : Le roman de César Aira, l’un des plus grands écrivains argentins actuels, Un episodio en la vida del pintor viajero (Un épisode dans la vie du peintre voyageur), publié en 2000 en Argentine et traduit en français en 200...

Un episodio en la vida del pintor viajero de César Aira - Vivre la réalité de la fable

Livres et chapitres d'ouvrages

Lucile Magnin

Livres et chapitres d'ouvrages

Le roman de César Aira, l'un des plus grands écrivains argentins actuels, Un episodio en la vida del pintor viajero (Un épisode dans la vie du peintre voyageur), publié en 2000 en Argentine et traduit en français en 2001, constitue le fil conducteur de cet ouvrage. Dans cette fiction inspirée d'un f...

« Chats de Schrodinger », mises en abyme et esthétique fractaliste chez César Aira : une réalité multidimensionnelle

Livres et chapitres d'ouvrages

Emma Artigala (20 avr. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Il était légitime qu’en raison de l’affection que je portais à Françoise Haffner, qui représentait pour moi, au-delà d’une personne, un personnage, tant par ses qualités intellectuelles qu’humaines, je choisisse, en hommage à la personne de cœur et d’intelligence qu’elle fut de son vivant et pour lu...

A escrita anarquitextual nos romances de viagem latino-americanos

Articles

Humbert Fois-Braga et al. (18 déc. 2019)

Articles

Cet article a pour but de réfléchir à la façon dont les romans de voyage dans les pays d’Amérique Latine déconstruisent l’idéologie des récits européens qui promeuvent la légitimation d’un discours sur les pays périphériques. Pour y parvenir, nous suivons les propos de César Aira (1993) sur les étap...

Transgressions urbaines (et argentines) : Les Nuits de Flores de César Aira

Articles

André-Alain Morello (18 juil. 2018)

Articles

L’originalité de l’œuvre de césar Aira vient du caractère hybride de ses textes et de leur dimension profondément transgressive. Ses étranges romans sont autant de manifestes esthétiques, et des célébrations de l’imaginaire : c’est le cas d’Ema la captive et de la Guerre des gymnases. Les Nuits de F...

Une tache d’ombre : la littérature contemporaine d’après César Aira

Livres et chapitres d'ouvrages

Graciela Villanueva (2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

« Cosas raras » : el juego del hermetismo en la ficción de César Aira

Articles

Graciela Villanueva (16 déc. 2017)

Articles

Beaucoup de critiques utilisent la notion d’hermétisme pour décrire les romans de César Aira. L’écrivain lui-même encourage cette vision de son œuvre quand il déclare, avec une naïveté feinte, qu’en essayant d’écrire de « bons romans », ce sont « des choses bizarres » qui naissent. Ou lorsqu’il avou...

Une vie de Michel Lafon

Articles

Julien Roger (2015)

Articles

Cet article est à la fois un hommage et une étude de l'oeuvre de Michel Lafon (1954-2014), Professeur de littérature argentine à l'Université Stendhal Grenoble III, traducteur et romancier.

Ekphrasis involontaires dans Un episodio en la vida del pintor viajero. Les coïncidences entre le roman de César Aira et les œuvres de Johann Moritz Rugendas : signes d’une subtile harmonie entre littérature et peinture

Articles

Lucile Magnin (2013)

Articles

International audience

Après le tournant iconique. L’écriture chez César Aira, Lorenzo García Vega et Mario Bellatín

Billets de blog

Annick Louis (25 déc. 2012)

Billets de blog

Inés Sáenz, Christoph Singler Dans ce qui suit, la présence de l’image dans la mentalité collective, c'est-à-dire de la culture visuelle telle qu'elle peut être repérée dans l'œuvre littéraire, n’est pas considérée comme un "complément" du discours, discours au sens restreint de "texte". Au contrair...

Figuraciones de la escritura de una opera prima en la obra de César Aira

Articles

Graciela Villanueva (28 nov. 2012)

Articles

La figuration de l’écriture d’une opera prima est une des formes adoptées par la réflexion sur le commencement dans la fiction de de César Aira. Les écrivains débutants apparaissent déjà dans les romans des années 90 (dans Le prospectus, par exemple), mais leur fréquence augmente dans les romans des...