Robert Marteau est l’auteur d’une œuvre littéraire, poésie et proses, variée et foisonnante, expression d’une voix singulière et ample de ce début de siècle. Étonnant marcheur, Robert Marteau a réuni dans une œuvre, encore trop méconnue, une pensée discursive qui détermine des pans de réel très dive...

Entretien avec Jean-Louis Fauthoux

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Antoinette Bissay (15 déc. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

« La peinture est chose d’émotion et de métier », Robert Marteau, Fleuve sans fin, samedi 6 juillet 1982, p. 50. Rencontre avec Jean-Louis Fauthoux, dans l’ordre du désordre de son atelier. Ses dessins, ses peintures, ses papiers, tout son matériel le poussent hors de son atelier, « l’expulsent » me...

Lorand Gaspar et Ottó Tolnai : la traduction comme dialogue entre poétique et art

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Antoinette Bissay (8 juil. 2015)

Livres et chapitres d'ouvrages

Introduction En plus de l’exercice de translation d’une langue à une autre qu’implique la traduction, cette dernière propose une réflexion sur la langue de l’auteur traduit et sur la langue de l’auteur qui traduit, comme l’explique Lorand Gaspar dans un entretien avec Colette Guedj : CG : En quoi la...

Traduire-écrire

Livres et chapitres d'ouvrages

Arnaud Bernadet et al. (8 juil. 2015)

Livres et chapitres d'ouvrages

La traduction dite « littéraire » est l’espace d’un double travail, celui des langues sur les littératures, celui des littératures sur les langues. À l’âge de la mondialisation, et d’une emprise économique et technique sans précédent, la tentative indéfiniment recommencée entre le texte original et...

"&" (Gérard Titus-Carmel)

Colloques et conférences

Marie Joqueviel-Bourjea (7 nov. 2018)

Colloques et conférences

Par ce simple signe en guise de titre, dont la prononciation accuse l’irréductible faille séparant visible et lisible, cette étude montre en l’interrogeant ce qui, dans l’œuvrer « en regard » de Gérard Titus-Carmel, transforme l’écart en pli, le « seul » en deux solitudes amies, le geste en « poigné...

"&" (Gérard Titus-Carmel)

Colloques et conférences

Marie Joqueviel-Bourjea (7 nov. 2018)

Colloques et conférences

[Recension] « Lorand Gaspar et la matière-monde, de Marie-Antoinette Bissay et Anis Nouairi (dir.) »

Articles

Benoit Auclerc

Articles

Bissay, Marie-Antoinette, et Nouairi, Anis (dir.), Lorand Gaspar et la matière-monde, Paris, L'Harmattan, coll. « Espaces littéraires », 2015, 396 p. Sans doute, la poésie est pour Lorand Gaspar un haut langage, que traversent la tentation formulaire,-dans la droite ligne de l'oeuvre, admirée par lu...

Le désir d'Ouvert

Livres et chapitres d'ouvrages

Colette Camelin (15 juin 2016)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

« La porosité de l’être au monde dans l’œuvre de Lorand Gaspar » dans Lorand Gaspar et la matière monde, sous la direction de Marie-Antoinette Bissay et Anis Nouairi, assistés de Patrick Née, Paris, L’Harmattan, « Espaces littéraires », 2015, p. 75-85

Livres et chapitres d'ouvrages

Béatrice Bonhomme (2015)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

« Porosité de l’être au monde dans l’œuvre de Lorand Gaspar », Lorand Gaspar et la matière-monde, textes réunis par Marie-Antoinette Bissay et Anis Nouairi, Actes du colloque international de Tunis 12/13/14 novembre 2013, Paris, L’Harmattan, collection Espaces littéraires, 2015, p.75-87

Livres et chapitres d'ouvrages

Béatrice Bonhomme (2013)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Lorand Gaspar. La matière-monde

Colloques et conférences

Patrick Née (2013)

Colloques et conférences

International audience

Marie-Antoinette Bissay, Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Cet ouvrage étudie l'entrelacs poésie/peinture pour réfléchir à la réussite de l'œuvre d'art, écrite ou peinte, et à sa réception. L'émotion n'est pas reléguée au second plan car l'engagement de tout l'être n'est-il pas inhérent...

Marie-Antoinette Bissay, Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres étudie l’entrelacs poésie/peinture pour réfléchir à la réussite de l’œuvre d'art, écrite ou peinte, et à sa réception. L’émotion n’est pas reléguée au second plan car l’engagement de...

Marie-Antoinette Bissay, Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Marie-Antoinette Bissay, Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Marie-Antoinette Bissay, Paroles intimes. Fenêtres ouvertes avec poètes et peintres

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés