Patrick Hersant

Discipline

Littératures (64) Linguistique (16) Sciences de l'information et de la communication (6) Histoire (2) Art et histoire de l'art (1)

Discipline

Littératures (42) Linguistique (12) Sciences de l'information et de la communication (2) Histoire (2) Education (2) Economies et finances (1) Droit (1)

Type de document

Billets de blog (36) Livres et chapitres d'ouvrages (24) Articles (23) Autres (10) Périodiques (6) Textes imprimés (2) Recensions (1)

Type de document

Textes imprimés (46) Livres et chapitres d'ouvrages (10) Autres (4) Billets de blog (3) Articles (3) Recensions (1) Colloques et conférences (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (63) Traducción (63) Traduction (62) Publics (25) Translations (19) Translations (19) Traducciones (19) Manuscritos (19) Traductions (19) Manuscripts (18) Manuscrits (18) Poetry (17) Trabajo (17) Poésie (17) Employment (16) Occupations (16) Bâtiment universitaire (16) Travail (16) Travail (16) travail (16) translation (15) Archives (14) Archives (14) Land tenure (14) Propriété foncière (14) Translators (13) Traductores (13) poète (13) Traducteurs (12) Genetics (11)

Mot-clé

Congresses (48) Congresses (48) Bâtiment universitaire (48) Actes de congrès (48) Congrès et conférences (48) Translating (38) Traducción (38) Traduction (38) Vocation (15) International Standard Book Numbers (15) Vocación (15) ISBN (15) Vocation (15) Numéro international normalisé du livre (15) translation (14) Paris (12) Translators (12) Traductores (12) Traducteurs (12) Paris (12) Archives contemporaines (11) Palimpsests (10) Palimpsestos (10) Publics (10) Palimpsestes (10) Creation (9) Paratext (9) Creación (9) Paratexte (9) Création (9)

Documents écrit par Patrick Hersant (96) | parle de Patrick Hersant (65)

« Sous la dictée d’un certain Shakspeare » : trois sonnets traduits par François-Victor Hugo
Patrick Hersant (1 févr. 2024)
Brouillons de traduction : Présentation
Patrick Hersant (1 févr. 2024)
«&#8239Une traduction du dedans&#8239»&#8239: Hopkins dans le fonds Senghor
Patrick Hersant (1 déc. 2023)
« Une traduction du dedans » : Hopkins dans le fonds Senghor
Patrick Hersant (1 déc. 2023)
Génétique des traductions
Sara Aggazio et al. (1 déc. 2023)
Intercambios autor-traductor : una breve tipología
Patrick Hersant (11 sept. 2023)
Entre traduction et élaboration poétique : de la bibliothèque à l’atelier flaubertien de Giorgio Caproni
Giuliana Di Febo-Severo et al. (2023)
John Rodker, Revising Author and Revised Translator
Patrick Hersant (2022)
Chanson
Gauthier Ambrus et al. (9 juil. 2021)
Geneviève Henrot Sostero (dir.), Archéologie(s) de la traduction, Paris, Classiques Garnier, coll. « Translatio », 2020, 303 p.
Patrick Hersant (9 juil. 2021)
Translation archives: an introduction
Anthony Cordingley et al. (1 avr. 2021)
Translation archives: an introduction
Anthony Cordingley et al. (1 avr. 2021)
Robert Hass traduit Czesław Miłosz
Patrick Hersant (23 janv. 2021)
Jeremy Reed traduit Jean Genet
Patrick Hersant (22 janv. 2021)
W. H. Auden traduit Lorenzo Da Ponte
Patrick Hersant (17 janv. 2021)
Fonds David Bellos
Patrick Hersant (6 janv. 2021)
Fonds Roy Campbell
Patrick Hersant (5 janv. 2021)
Fonds Maurice-Edgar Coindreau
Patrick Hersant (5 janv. 2021)
Fonds Gregory Rabassa
Patrick Hersant (4 janv. 2021)
Fonds Robert Fitzgerald
Patrick Hersant (4 janv. 2021)
Fonds Ludmila Savitzky
Patrick Hersant (3 janv. 2021)
Fonds Barbara Wright
Patrick Hersant (2 janv. 2021)
Translation archives: an introduction
Anthony Cordingley et al. (2021)
Translation Archives, META
Patrick Hersant et al. (2021)
The Coindreau archives: A translator at work
Patrick Hersant (2021)

next
Dans l'atelier du traducteur: Antoine Lasalle traducteur de Francis Bacon
Sylvie Kleiman-Lafon (12 nov. 2021)
Esa Hartmann et Patrick Hersant (dir.), Au Miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte, Paris, Éditions des archives contemporaines, coll. « Multilinguisme, traduction, création », 2019, 228 p.
Maryvonne Boisseau (15 févr. 2021)
Antony Polonsky, Histoire des juifs en Pologne et en Russie, texte traduit du polonais par Malgorzata Kobierska et de l’anglais par Patrick Hersant, rédaction scientifique Daniel Tollet, Paris, Honoré Champion, 2018, 796 p.
Audrey Kichelewski (2021)
Fonds Elmar Tophoven
Solange Arber (1 janv. 2021)
Paul Celan et André du Bouchet: 'Je vous serre la main'
Dirk Weissmann (2020)
Texte ou paratexte. Jules Verne en chinois : une traduction de 1903
Florence Xiangyun Zhang (3 mai 2019)
Texte ou paratexte. Jules Verne en chinois : une traduction de 1903
Florence Xiangyun Zhang (3 mai 2019)
Critique génétique et doute herméneutique. Réflexions de Pézard, traducteur de Dante
Viviana Agostini-Ouafi
Critique génétique et doute herméneutique. Réflexions de Pézard, traducteur de Dante
Viviana Agostini-Ouafi
Texte ou paratexte- Jules Verne en chinois : une traduction de 1903
Florence Xiangyun Zhang
La paratraduction des oeuvres politiques surréalistes sous le second franquisme (1959-1975)
Marian Panchón Hidalgo (2019)
La paratraduction des oeuvres politiques surréalistes sous le second franquisme (1959-1975)
Marian Panchón Hidalgo (2019)
La paratraduction des oeuvres politiques surréalistes sous le second franquisme (1959-1975)
Marian Panchón Hidalgo (2019)
Annonce : programme 2018-2019 du séminaire d' ITEM : "Multilinguisme, traduction, création"
Anne Godard (29 août 2018)
Annonce : 1er décembre, séminaire plurilinguisme et créativité : l'écriture thérapeutique
Anne Godard (28 nov. 2017)

next