Le rôle transculturel de l’écriture migrante occupe une place d’importance perpétuelle dans la critique québécoise depuis bon nombre d’années. Or, voilà deux termes, transculture et écriture migrante, qui, actuellement, n’existent pas sans attirer des détracteurs, notamment par rapport à une certain...

Les étonnants univers de David Homel

Textes imprimés

Michèle Bernard (2020)

Textes imprimés

Big, Bad, and Little Known: The Anglophone-Canadian Nancy Huston

Livres et chapitres d'ouvrages

Frank Davey (27 sept. 2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

In 1993 Nancy Huston had published ten books in France and one in Britain, when she wrote Cantique des plaines and Plainsong, French and English versions of one novel, publishing the latter in Toronto — her first novel written in English and first book published in Anglophone Canada. Three years lat...

Au-delà de la controverse : David Homel, écrivain-traducteur anglo-québécois

Textes imprimés

Gillian Lane-Mercier (2006)

Textes imprimés

« Autant de façons d’être Québécois » : Entrevue avec David Homel

Textes imprimés

Martine-Emmanuelle Lapointe (2006)

Textes imprimés

Les lieux de l’écrivain anglo-québécois : Institution et filiations littéraires chez Mordecai Richler, Gail Scott et David Homel

Textes imprimés

Martine-Emmanuelle Lapointe (2005)

Textes imprimés

Comment l’écrivain anglo-québécois se présente-t-il ? À partir de quels lieux — imaginaires ou non — écrit-il ? Qu’en est-il de ses relations avec les héritages littéraires québécois et canadien ? Afin de répondre à ces questions, l’auteure s’intéresse aux textes essayistiques et non fictionnels de...

Le malheur des autres. Andrée Dahan, La jeune fille au luth, Laval, Trois, 2003, 262 p., 23 $. Aki Shimazaki, Wasurenagusa, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, 2003, 124 p., 17,95 $. David Homel, L’analyste, traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, 2003, 390 p., 29,95 $.

Textes imprimés

Jean-François Crépeau (2003)

Textes imprimés

Un singe à Moscou de David Homel : La judéité comme identité de réserve

Textes imprimés

L’Hérault Pierre (2001)

Textes imprimés

Dans le roman de David Homel Un singe à Moscou, la judéité est sans doute l’instance dernière du récit. Mais elle joue de façon différente selon qu’il s’agit du personnage de Jack ou de celui de Sonja. Pour celui-là, qui confond foi messianique et foi révolutionnaire, elle apparaît comme une identit...

Les labyrinthes de l’identité. Neil Bissoondath, Tous ces mondes en elle (traduit de l’anglais par Katia Holmes), Montréal, Boréal, 1999, 390 p. Charles Foran, Amants (traduit de l’anglais par Dominique Issenhuth), Montréal, Leméac, 1999, 376 p., 33,95 $. David Homel, L’Évangile selon Sabbitha (traduit de l’anglais par Daniel Poliquin), Montréal, Leméac, 1999, 336 p.

Textes imprimés

Frédéric Martin (2000)

Textes imprimés

David Homel : Les attaches du nomade

Textes imprimés

Jean-Pierre Vidal (1997)

Textes imprimés

David Homel : Le passant et l’indestructible

Textes imprimés

Jean-Pierre Vidal (1996)

Textes imprimés