Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (10) HAL-SHS : littérature (5) Revue Actes Sémiotiques (2) Artois Presses Université (2) Traduire (1) Revue des Études Anciennes (documents) (1) Urgences (1) HAL-SHS : linguistique (1) Revue de littérature comparée (1) Serveur académique Lausannois (1) Presses universitaires de Strasbourg (1) Quaderni d'Italianistica (1) Revue italienne d’études françaises (1)

Mot-clé

Science (1) Memory (1) Literature (1) Expression (1) Art (1) Art (1) Mémoire (1) Littérature (1) Mémoire (1) Science (1) Expression (1) Littérature (1) Art (1) mémoire/oubli (1) littérature (1)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (12) Congresses (10) Congresses (10) Octobre (10) Actes de congrès (10) Congrès et conférences (10) Poetry (8) Poésie (8) Twentieth century (7) Vingtième siècle (7) XXe siècle (7) poète (6) Centre (5) Paris (5) Language (5) Centennial celebrations, etc (5) Anniversaries, etc (5) Poets, Italian (5) Poetry--Authorship (5) Poetics (5) Culture (5) Language, style (5) Poesía--Arte de escribir (5) Poética (5) Rue (5) Anniversaires (5) Poètes italiens (5) Langue (5) Poétique (5) Culture (5)

Documents écrit par Mario Luzi (1) | parle de Mario Luzi (28)

Dante, science et innocence

Articles

Mario Luzi et al. (2004)

Articles

Dante, Science and Innocence Why doesn't Dante's poetry age? Because it is both eminently sophisticated (thus modern readings sui generis), yet completely steeped not only in its own time (thus the saw that Dante is essentially medieval) but also in the poet's authentic quest and expression of that...

Jacques Geninasca, maître à penser1

Articles

Jacques GENINASCA et al. (7 sept. 2020)

Articles

The Rime of the Ancient Mariner nelle traduzioni Di Beppe Fenoglio e Mario Luzi

Livres et chapitres d'ouvrages

Francesco Laurenti (24 juin 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Dopo una breve contestualizzazione della poesia di Coleridge e delle traduzioni della Rime of the Ancient Mariner di Luzi (1949) e Fenoglio (1955) nella tradizione letteraria italiana, attraverso richiami alla produzione in proprio, si analizzano gli influssi che l’incontro col poeta inglese produss...

Traduire en poète

Livres et chapitres d'ouvrages

Fabio Barberini et al. (24 juin 2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le vif débat théorique autour de la traduction littéraire voit dans le genre poétique son meilleur banc d’essai. Si l’œuvre en prose lance au traducteur des défis substantiels, la traduction du texte poétique doit affronter des questions suprêmes : tissage original entre mètre, syntaxe, rythme et pr...

Poematicità e teatro in versi nel Purgatorio di Mario Luzi

Textes imprimés

Valentina Mele (2020)

Textes imprimés

Il presente contributo analizza la riscrittura teatrale della seconda cantica dantesca ad opera di Mario Luzi, intitolata Il Purgatorio. La notte lava la mente. Drammaturgia di un’ascensione, parte di un più ampio progetto, che coinvolse anche Edoardo Sanguineti (Inferno) e Giovanni Giudici (Paradis...

Les deux silences de Mario Luzi

Livres et chapitres d'ouvrages

Jean-Yves Masson (26 févr. 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Par son ampleur et sa diversité, l’œuvre de Mario Luzi (1914-2005) est l’un des sommets de ce xxe siècle qui aura été, pour la poésie italienne, un second apogée, comparable à celui de la Renaissance. Commencée dans la mouvance de ce que l’histoire littéraire a nommé « l’hermétisme », elle s’est dév...

Un padre lontanissimo. Dante nel Novecento italiano

Autres

Giuseppe Sangirardi (2018)

Autres

Contributi sulla memoria dantesca in Gozzano, Betocchi, Pasolini, Luzi, Zanzotto, Bandini

Amitié et congé : Mario Luzi et le symbolisme

Mémoires, Thèses et HDR

Marta Gas (27 nov. 2017)

Mémoires, Thèses et HDR

Ma recherche porte sur l’héritage symboliste dans la poésie de Mario Luzi (1914 – 2005). Dans le premier chapitre, j’ai décrit l’« attirail » symboliste en repérant les caractéristiques thématiques et stylistiques qui révèlent une perception partagée de la poésie.Dans le deuxième chapitre, j’ai foca...

De la difficulté de traduire Baudelaire en italien

Articles

Mario Richter (12 févr. 2015)

Articles

Il n’est pas facile de trouver un poète français qui, plus que Baudelaire, ait suscité un aussi grand intérêt chez les traducteurs italiens. Ce sont également, pour la plupart, en particulier ces soixante dernières années, des poètes, et souvent des poètes remarquables (je pense à Diego Valeri et Al...

Bernard Simeone. Traducteur de Luzi, Caproni et Sereni en France. Antonino Velez

Recensions

Sophie Guermès (23 mai 2014)

Recensions

Dans ce volume, Antonino Velez s’attache à retracer le travail de traducteur de Bernard Simeone, en choisissant de se focaliser sur la traduction de trois écrivains italiens majeurs, qui partageaient avec Bernard Simeone la particularité d’être à la fois poètes et eux-mêmes traducteurs : Mario Luzi,...

Au creux de l'éternité: Le voyage terrestre et céleste de Simone Martini de Mario Luzi

Articles

Myriam Carminati (2014)

Articles

Par-delà les siècles, dans la rencontre d’un poète et d’un peintre, ce Voyage dessine un cheminement spirituel au cours duquel – par la transmutation qu’opère la parole poétique – la matérialité du monde se conjugue à la sacralité de l’existence. En effet, le voyage de retour qu’aurait accompli Simo...

Presenze dannunziane nel primo Luzi: Osservazioni linguistiche

Articles

Amelia Juri (2014)

Articles

Bibliographie de Jacques Geninasca

Articles

Peter Fröhlicher et al. (28 févr. 2013)

Articles

Le rôle de la mémoire poétique dans la traduction: Mario Luzi et Stéphane Mallarmé, in « Cahiers de Romania », n.3, textes réunis et présentés par Denis Fachard, Université de Nancy2, pp. 65-86

Articles

Laura Toppan (2007)

Articles

International audience

La poétique comparatiste de Mario Luzi

Articles

Jean-Yves Masson (2003)

Articles

L’oeuvre poétique de Mario Luzi (né en 1914), aujourd’hui considérée comme l’une des plus importantes de la poésie italienne du XXe siècle, se double depuis plus de soixante ans d’une réflexion critique développée au fil d’une série d’essais qui, pour la plupart, relèvent avant tout de la littératur...

Mario Luzi poète, critique et traducteur : un témoin du symbolisme français en Italie, Lille, ANRT, p. 502 (http://www.diffusiontheses.fr/34847-these-detoppan-laura.html)

Livres et chapitres d'ouvrages

Laura Toppan (2001)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience