René Métrich

Discipline

Linguistique (29)

Discipline

Linguistique (6)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (20) Articles (15) Colloques et conférences (2) Autres (1)

Type de document

Mémoires, Thèses et HDR (2) Livres et chapitres d'ouvrages (2) Textes imprimés (1) Autres (1) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (23) Translating (17) Traducción (17) Traduction (17) French (13) Français (13) français (langue) (13) Français (13) Worms (10) Vers (10) Lexicology (7) Notebooks (7) Lengua inglesa--Lexicología (7) Lexicología (7) Cahiers (7) Lexicologie (7) lexicologie (7) Manuel (6) Linguistique (6) manuel (6) Paris (4) Flight (4) Vuelo (4) Dictionnaire (4) Vol (4) vol (4) Paris (4) Grammar (3) Terms and phrases (3) Terms and phrases (3)

Mot-clé

French (4) Français (4) français (langue) (4) Français (4) Assaying (3) Speeches, addresses, etc (3) Analysis (3) Translating (3) Discursos (3) Traducción (3) Analyse (3) Publics (3) Analyse (3) Discours (3) Traduction (3) discours (3) Language (2) Notions (Philosophy) (2) Linguistics (2) Concepts (2) Language, style (2) Conceptos (2) Lingüística (2) Linguistique (2) Langue (2) Concept (2) Linguistique (2) réflexion (2) linguistique (2) Maurice (1)

Documents écrit par René Métrich (38) | parle de René Métrich (6)

Traduction de l'allemand vers le français de : Clahsen, Harald : « Psycholinguistique et neurolinguistique du plurilinguisme », in Cahiers de lexicologie n° 112 (2018-1), pp. 49-61.
René Métrich (2018)
Traduction de l'allemand vers le français de : Heringer, Hans-Jürgen : « Le chunking comme méthode en sémantique », Cahiers de lexicologie n° 112 (2018-1), pp.133-155.
René Métrich (2018)
Traduction de l'allemand vers le français de : Engelberg, Stefan : « Lexicologie et lexicographie à l’Institut für Deutsche Sprache », Cahiers de lexicologie, n° 112 (2018-1), pp. 63-77.
René Métrich (2018)
Traduction de l'allemand vers le français de : Gunkel, Lutz / Zifonun, Gisela : « Où en sont les recherches sur la syntaxe de l’allemand ? », Cahiers de lexicologie n° 112 (2018-1), pp. 115-131.
René Métrich (2018)
Traduction de l'allemand vers le français de : Kramer, Johannes : « Comment peut-on être romaniste ? Considérations sur l’histoire et l’actualité d’une discipline ‘impossible’ », Cahiers de lexicologie n° 112 (2018-1), pp. 157-172.
René Métrich (2018)
Traduction de l'allemand vers le français de : Lüger, Heinz-Helmut : « Recherches en phraséologie. Tentative de bilan », Cahiers de lexicologie n° 112 (2018-1), pp. 173-188.
René Métrich (2018)
« Recherches linguistiques en Allemagne », Cahiers de Lexicologie, n° 112, Classiques Garnier, Paris,
Peter Blumenthal et al. (2018)
Maîtriser la grammaire allemande au lycée. Paris : Hatier, 223 p.
René Métrich (2017)
Feste Wortverbindungen im Wörterbuch. Besprechungsartikel am Beispiel des Kollokationswörterbuch von Zita Hollós
René Métrich (2016)
La traductologie dans les principaux pays de langue romane », in Albrecht, Jörn / Métrich, René (éd).
Jörn Albrecht) (in Zusammenarbeit Mit et al. (2016)
Manuel de traductologie. Vol. 5 de la série Manuals of Romance Linguistics, éditée par Günter Holtus et Fernando Sánchez Miret, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2016, 779 p.
Jörn Albrecht et al. (2016)
« Les différents modèles de la sémantique lexicale et leur intérêt pour la théorie et la pratique de la traduction », in Albrecht, Jörn / Métrich, René (éd.) : Manuel de traductologie. Vol. 5 de la série Manuals of Romance Linguistics, éditée par Günter Holtus et Fernando Sánchez Miret, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 374-393.
René Métrich (2016)
Traduction et adaptation de Cartagena, Nelson (†) : « Linguistique contrastive et traduction dans les pays de langue romane », in Albrecht, Jörn / Métrich, René (éd.) : Manuel de traductologie. Vol. 5 de la série Manuals of Romance Linguistics, éditée par Günter Holtus et Fernando Sánchez Miret, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 129-167.
Jörn Albrecht et al. (2016)
« Français, italien : deux langues romanes face aux ‘particules modales’ de l’allemand », in Albrecht, Jörn / Métrich, René (éd.) : Manuel de traductologie. Vol. 5 de la série Manuals of Romance Linguistics, éditée par Günter Holtus et Fernando Sánchez Miret, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 349-373.
René Métrich et al. (2016)
Traduction de l'allemand vers le français de : « Les instruments de travail du traducteur et de l’interprète dans le domaine des langues romanes » / Lux, Isabelle
René Métrich (2016)
Traduction de l'allemand vers le français de : « La prosodie : un facteur négligé en linguistique comme en traductologie » / Scheid, Melanie
René Métrich (2016)
Traduction de l'allemand vers le français de : « Aspects juridiques de la traduction dans les pays latins » / Körkel, Anna.
René Métrich (2016)
Traduction de l'allemand vers le français de : « Linguistique textuelle et traduction : aspects généraux » / Lux, Isabelle
René Métrich (2016)
Les différents modèles de la sémantique lexicale et leur intérêt pour la théorie et la pratique de la traduction.
René Métrich et al. (2015)
Un dictionnaire allemand-français des „mots du discours“ (O. Ducrot).
Jörn Albrecht et al. (2014)
Pour un enseignement / apprentissage [un peu] plus systématique du lexique. Plaidoyer pour un oublié.
René Métrich (2013)
Quelle place pour la grammaire dans l’enseignement de l’allemand ? Plaidoyer pour une mal-aimée
René Métrich (2012)
« Petit dictionnaire permanent des ‘actes de langages stéréotypés’ : la microstructure de tu parles!»
René Métrich (2012)
Wörterbuch deutscher Partikeln: Unter Berücksichtigung französischer Äquivalente
René Métrich et al. (2009)
Wörterbuch deutscher Partikeln: Unter Berücksichtigung ihrer französischen Äquivalente
René Métrich et al. (2009)

next
Fixités thématiques et figements lexico-grammaticaux dans les discours numériques du vin en France et en Allemagne
Matthieu Bach (19 févr. 2021)
La Comparaison de traductions et de ‘textes parallèles’ comme méthode heuristique en traductologie
Yvon Keromnes (2016)
La variation linguistique comme problème de traduction
Anke Grutschus (2016)
Le passage de la sphère grammaticale à la sphère énonciative de l'adverbe français encore du point de vue de la linguistique historique: («C'est encore dans ce domaine-là qu'il y a la plus grande marge de progression»)
Eva Buchi (2008)
L'expression de la fonction phatique en français et en allemand : du concept de phaticité au pilotage du coénonciateur à l'aide des expressions phatiques
Anja Smith (14 déc. 2007)
Le discours second en allemand et en français : analyse contrastive et traductologique
Caroline Pernot (30 nov. 2007)