Maurice Pergnier

Discipline

Linguistique (15) Science politique (2) Littératures (2) Histoire (1)

Discipline

Linguistique (10) Littératures (8) Sociologie (1) Science politique (1)

Type de document

Autres (9) Textes imprimés (4) Articles (4) Livres et chapitres d'ouvrages (2)

Type de document

Textes imprimés (9) Autres (6) Articles (4) Recensions (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Maurice (11) Translating (11) Traducción (11) Traduction (11) Maurice (11) Communication (9) Information (9) Information (9) French (5) Français (5) français (langue) (5) Français (5) Linguistics (4) Dictionnaire (4) Language (3) English (3) Lingüística (3) Bâtiment universitaire (3) Anglais (3) Linguistique (3) anglais (langue) (3) Translations (2) Texts (2) Terms and phrases (2) Terms and phrases (2) Translations (2) Texts (2) Translators (2) Time (2) Teaching (2)

Mot-clé

Maurice (13) Maurice (13) Communication (8) Science (8) Human beings (8) Information (8) Homme (8) Science (8) Information (8) Homme (8) Congresses (7) Congresses (7) Sleep (7) Signs and symbols (7) Miracles (7) Literature (7) Art (7) Sueño (7) Signos y símbolos (7) Bâtiment universitaire (7) Art (7) Littérature (7) Éditions (7) Miracles (7) Actes de congrès (7) Littérature (7) Signes et symboles (7) Art (7) Sommeil (7) Congrès et conférences (7)

Documents écrit par Maurice Pergnier (19) | parle de Maurice Pergnier (20)

Préface
Maurice Pergnier (27 sept. 2017)
Enseignement de la traduction et traduction dans l’enseignement
Beverly J. Adab et al. (27 sept. 2017)
Translation and Linguistics: Some Differences
Maurice Pergnier (2004)
Traduction et linguistique : sur quelques malentendus
Maurice Pergnier (2004)
Lionel Meney, Dictionnaire québécois-français, Guérin, Montréal, 1999
Maurice Pergnier (2003)
Les anglicismes en dictionnaire : 2. Alfred Gilder, En vrai français dans le texte : dictionnaire franglais-français, éditions du Cherche-Midi, coll. « Documents », 1999
Maurice Pergnier (2001)
Les anglicismes en dictionnaire : 1. Jean Tournier, Les mots anglais du français, Belin, coll. « Le français retrouvé », 1998
Maurice Pergnier (2001)
Le Shakespeare français : sa langue. The French Shakespeare : His Language, sous la direction de Rotislav Kocourek, Michael Bishop et Lise Lapierre, Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada, Alfa, vol. 10-11, 1997-1998
Maurice Pergnier (2000)
La traduction comme exégèse : le cas de la poésie
Maurice Pergnier (1999)
Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport, L'horlogerie de saint Jérôme : problèmes linguistiques de la traduction, L'Harmattan, « Sémantiques », 1995
Maurice Pergnier (1998)
La traduction : problèmes théoriques et pratiques, Travaux 10, Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 1993
Maurice Pergnier (1995)
Michèle Lenoble-Pinson, Anglicismes et substituts français, « L'esprit des mots », Duculot, Louvain-La-Neuve, 1991 ; Jacques Van Roey, Sylviane Granger, Helen Swallow, Dictionnaire des faux-amis français- anglais, Duculot, 1988 ; Louis Fournier, Sur le bout de la langue (Anglicismes 1), les Éditions Rabelais, Diffusion Prologue, Québec, 1991, (2e édition)
Maurice Pergnier (1993)
ALPHA, Volume 2, 1989 (Actes du symposium international de langue française et de linguistique, Université Dalhousie, Nouvelle-Ecosse, 13 et 14 octobre 1988)
Maurice Pergnier (1991)
Comment dénaturer une traduction
Maurice Pergnier (1990)
Introduction. Existe-t-il une science de la traduction ?
Maurice Pergnier (1989)
L’équivalence en traduction
Roda P. Roberts et al. (1987)
À propos des emprunts du français à l'anglais
Maurice Pergnier (1981)
Théorie linguistique et théorie de la traduction
Maurice Pergnier (1981)
Traduction et sociolinguistique
Maurice Pergnier (1972)

La traductique en débat : émergence et usages d’un néologisme
Aurélien Talbot (2023)
Dussart (André), 2019, Anamimèse et métatexte. Jeux et enjeux de la traduction, Saint-Denis, Édilivre
Christian Balliu (2020)
Maurice Pergnier, Denis Slakta (préf.), Du sémantique au poétique avec Baudelaire, Cocteau, Magritte, L'Harmattan, Paris, 1997
Jean-Claude Chevalier (1999)
Maurice Pergnier, Du sémantique au poétique avec Baudelaire, Cocteau, Magritte (Préface de Denis Slatka). Paris-Montréal, L’Harmattan, 1997, 127 p.
Claude Tatilon (1999)
Syntaxe de l'article et subjectivité littéraire dans Le Conte du Graal (vv. 1301-3407)
Bruno Garnier (1999)
Index des articles parus dans les numéros 42 à 60 de l'Information Grammaticale
Roland Eluerd (1997)
Maurice Pergnier, Les fondements socio-linguistiques de la traduction, Presses Universitaires de Lille, 1993
Jean-Claude Chevalier (1995)
Francophonie acadienne II
Henri Bonnard (1993)
Le chameau et le trou de l'aiguille : καμηλος ου κάμιλος ?
Saul Levin (1991)
Maurice Pergnier, Les anglicismes. Danger ou enrichissement pour la langue française ?
Pierre Achard (1990)
Maurice Pergnier. Les Anglicismes. Coll. « Linguistique nouvelle ». Paris, Les Presses Universitaires de France, 1989, 214 p.
Jean Delisle (1989)
Tables des numéros vingt à quarante de l'Information Grammaticale
Lyliane Sznajder (1989)
Maurice Pergnier, Le mot, PUF., coll. "Linguistique nouvelle", 1986
Sylvie Mellet (1987)
M. Pergnier, Le sommeil et les signes
Équipe de recherche Fabula
M. Pergnier, Le sommeil et les signes
Équipe de recherche Fabula

next