Christian Balliu

Discipline

Linguistique (26) Droit (6) Littératures (3) Science politique (1) Histoire (1) Géographie (1)

Discipline

Linguistique (22) Droit (7) Anthropologie sociale et ethnologie (3) Littératures (2) Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences (1)

Type de document

Textes imprimés (15) Articles (8) Autres (7) Livres et chapitres d'ouvrages (6) Recensions (4)

Type de document

Articles (34) Textes imprimés (2) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (25) Traducción (25) Traduction (25) History (10) Historia (10) Histoire (10) Histoire (10) histoire (10) translation (5) Terms and phrases (4) Terminology (4) Terminology (4) Terms and phrases (4) Translators (4) Science (4) Management (4) Medicine (4) Traductores (4) Medicina (4) Médecine (4) Traducteurs (4) Science (4) Médecine (4) Terminologie (4) Gestion (4) terminologie (4) médecine (4) France (3) Texts (3) Texts (3)

Mot-clé

Management (27) Gestion (27) Traducción (20) Translating (18) Traduction (18) Teaching (6) Enseignement (6) Enseignement (6) enseignement (6) History (2) Translations (2) Translations (2) University presses (2) Translating and interpreting (2) Traducciones (2) Historia (2) Antiquité (2) Histoire (2) Traductions (2) Antiquité (2) Presses universitaires (2) Histoire (2) Antiquité (2) histoire (2) emploi (2) Extrême-Nord (2) Bruxelles (2) voyage (1) terminologie (1) littérature (1)

Documents écrit par Christian Balliu (40) | parle de Christian Balliu (37)

Le classicisme français : une vision programmatique de la traduction
Christian Balliu (26 mai 2021)
Au cœur de la traductologie
Anaïs Bocquet Catherine et al. (26 mai 2021)
Chapitre 3. L’abbé Pierre Desfontaines, traducteur polémiste
Christian Balliu (24 juin 2020)
Portraits de traducteurs
Jean Delisle et al. (24 juin 2020)
Chalvin (Antoine), Muller (Jean-Léon), Talviste (Katre) et Vrinat Nikolov (Marie) dirs 2019, Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane. Des origines à 1989, Rennes, Presses universitaires de Rennes, collection “Interférences”
Christian Balliu (2019)
Salvador (Xavier-Laurent), Archéologie et étymologie sémantiques : La traduction du Livre de l’Exode de la Bible Historiale (1295), Bucarest, Zeta Books, 2017
Christian Balliu (2018)
Pergnier (Maurice), Les fondements sociolinguistiques de la traduction, Paris, Les Belles Lettres, 2017, collection « Traductologiques »
Christian Balliu (2017)
Des Zones d'incertitude en traduction
Nicolas Froeliger et al.
Journées d'études et colloques « Traductologie de plein champ »
Nicolas Froeliger et al. (2015)
Avant-propos
Christian Balliu (2015)
Seleskovitch (Danica) et Lederer (Marianne), Interpréter pour traduire, 2014, coll. «Traductologiques »
Christian Balliu (2015)
Ballard (Michel), 2013, Histoire de la traduction. Repères historiques et culturels
Christian Balliu (2014)
Baer, Brian James (Ed.), Contexts, Subtexts and Pretexts. Literary translation in Eastern Europe and Russia, Benjamins Translation Library, vol. 89, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2011, 332 p.
Christian Balliu (2013)
La traduction s’enseigne-t-elle ?
Christian Balliu (2011)
Le traducteur, le médecin et le patient
Christian Balliu (2010)
Witlund-Fantini (Anne-Marie), 2007, Danica Seleskovitch. Interprète et témoin du XXe siècle, Lausanne, L’Âge d’Homme
Christian Balliu (2008)
Halabi Murr (R.) 2005, La Traduction au Liban entre 1840 et 1914, Beyrouth, Université Saint-Joseph, École de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth
Christian Balliu (2007)
Cognition et déverbalisation
Christian Balliu (2007)
Avant-propos
Christian Balliu (2006)
Le nouveau langage de la médecine : une affaire de socioterminologie
Christian Balliu (2005)
Clefs pour une histoire de la traductologie soviétique
Christian Balliu (2005)
La didactique de la traduction médicale, deux ou trois choses que je sais d’elle
Christian Balliu (2005)
Avant-propos
Christian Balliu (2005)
La traduction française classique : une galerie de portraits
Christian Balliu (2004)
Riccardi, A. (2003) : Dalla traduzione all’interpretazione, Studi d’interpretazione simultanea, Milan, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 302 p.
Christian Balliu (2004)

next
Michel Ballard, avec la collaboration de Yves Chevrel et Christian Balliu. Antiquité et traduction. De l’Égypte ancienne à Jérôme. Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2019, 124 p.
Anne-Marie Belle-Isle (2021)
Ballard, Michel, avec la collaboration d'Yves Chevrel et Christian Balliu, 2019, Antiquité et traduction - De l'Antiquité à Jérôme, édité par Lieven D'Ulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio, Lille, Presses universitaires du Septentrion, collection “Traductologie”: Recension
Nicolas Froeliger (2019)
Quelques incertitudes sur l'incertitude: Introduction au numéro thématique Des Zones d'incertitude en traduction, de la revue Meta, sous la direction de Nicolas Froeliger, Christian Balliu et Lance Hewson
Nicolas Froeliger
De la traductologie à la didactique de la traduction
Jean-René Ladmiral (2011)
Théorie et enseignement de la traduction
André Clas (2011)
Le droit traduiras ? Jurilinguiste seras ! De quelques raisons dirimantes
Jean-Claude Gémar (2011)
Phraséologie et traduction
Salah Mejri (2011)
Enseignement de la traduction médicale : entre considérations théoriques et modalités pratiques
Jean Soubrier (2011)
L’enseignement de la traduction littéraire : quand Rousseau se confesse en arabe
Henri Awaiss (2011)
Traduire, une profession médicale
Françoise Akerberg (2006)
The Names of the Parts. The quest for a unified anatomical terminology
Karin Band (2006)
Exploiting an English-and-Dutch biomedical termbase: the search for an ideal format
Joost Buysschaert (2006)
Histoire nominale de la rétine. Recherches inédites sur l’anatomie d’un mot et du tissu qu’il désigne. La Chirurgie d’Henri de Mondeville, premier livre français traitant d’anatomie oculaire
Jean-Jacques Coulon (2006)
Análisis de algunas dificultades de traducción de textos médicos. El uso de figuras retóricas en el discurso médico
Ana Belén Martínez López et al. (2006)
La psychanalyse en traduction
Alexandre Nepomiachty (2006)

next