Viviana Agostini-Ouafi

Discipline

Littératures (38) Linguistique (15) Sciences de l'information et de la communication (8) Histoire (3)

Discipline

Littératures (8) Histoire (3) Linguistique (1) Art et histoire de l'art (1)

Type de document

Articles (41) Livres et chapitres d'ouvrages (18) Autres (14) Périodiques (11) Recensions (8) Colloques et conférences (7) Textes imprimés (1)

Type de document

Textes imprimés (7) Livres et chapitres d'ouvrages (4) Recensions (1) Autres (1) Colloques et conférences (1) Billets de blog (1) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (41) Translating (34) Traducción (34) Traduction (34) Criticism (31) France (24) France (24) Critique (21) critique (21) Italie (19) Italie (19) Critics (14) Research (14) Investigación (14) Recherche (14) Recherche (14) recherche (14) Philology (13) Filología (13) Crítica literaria (13) Critiques (13) Philologie (13) Critique littéraire (13) philologie (13) critique littéraire (13) History (12) Translations (12) Translations (12) Wealth (12) Traducciones (12)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (8) Congresses (5) Congresses (5) Resurrection (5) Indigo (5) Women (5) Resurrección (5) Mujeres (5) Référence (5) Conseils de l'éducation nationale (5) Descente aux enfers (5) Actes de congrès (5) Femmes (5) Indigo (5) Résurrection (5) Congrès et conférences (5) résurrection (5) indigo (5) Caen (5) Texts (3) Texts (3) Management (3) Congrès (3) Textes (3) Gestion (3) Centre (2) Doors (2) Personal narratives (2) War (2) Time (2)

Documents écrit par Viviana Agostini-Ouafi (89) | parle de Viviana Agostini-Ouafi (15)

La critique littéraire du XXe siècle en France et en Italie
Viviana Agostini-Ouafi et al. (27 oct. 2023)
Théorie et critique de la traduction : la question complexe du bi-texte littéraire
Viviana Agostini-Ouafi (27 oct. 2023)
La critique littéraire du XXe siècle en France et en Italie
Viviana Agostini-Ouafi et al. (27 oct. 2023)
Les mystères urbains en Italie – volume I : Les textes du XIXe siècle
Viviana Agostini-Ouafi et al. (20 oct. 2022)
Luigi Pintor, Servabo. Mémoires de la fin du siècle, traduction de Franchita Gonzalez-Batlle révisée par Lucie Marignac
Viviana Agostini-Ouafi (20 oct. 2022)
La critique de Proust chez Giacomo Debenedetti (1925-1946)
Viviana Agostini-Ouafi (8 juin 2022)
Introduction
Viviana Agostini-Ouafi (8 juin 2022)
Proust en Italie. Lectures critiques et influences littéraires
Viviana Agostini-Ouafi et al. (8 juin 2022)
La poésie de D’Annunzio en France et l’étrange destin d’Alcyone
Viviana Agostini-Ouafi (24 mai 2022)
Lettres italiennes en France (II). Réception critique, influences, lectures
Viviana Agostini-Ouafi et al. (24 mai 2022)
La traduction d’après Umberto Eco : Dire quasi la stessa cosa
Viviana Agostini-Ouafi (17 mai 2022)
Introduction
Viviana Agostini-Ouafi et al. (17 mai 2022)
La traduction littéraire. Des aspects théoriques aux analyses textuelles
Viviana Agostini-Ouafi et al. (17 mai 2022)
Langue et idéologie chez Giosuè Carducci. Un défi lancé aux traducteurs
Viviana Agostini-Ouafi (13 mai 2022)
Carducci et Pascoli. Perspectives de recherche
Viviana Agostini-Ouafi et al. (13 mai 2022)
Introduction
Jacqueline Spaccini et al. (9 mai 2022)
L’Italie magique de Massimo Bontempelli
Viviana Agostini-Ouafi et al. (9 mai 2022)
La traduction et le fascisme : quelques réflexions à partir des théories de Croce et Gentile
Viviana Agostini-Ouafi (2 mai 2022)
Fascisme et critique littéraire. Les hommes, les idées, les institutions, volume II
Viviana Agostini-Ouafi et al. (2 mai 2022)
Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione, Graziano Benelli, Manuela Raccanello (éd.)
Viviana Agostini-Ouafi (26 avr. 2022)
Alessandro Iovinelli, Il salto oltraggioso del grillo. Saggi di narrativa e cinema
Viviana Agostini-Ouafi (26 avr. 2022)
La littérature de jeunesse italienne du XXe siècle
Viviana Agostini-Ouafi et al. (26 avr. 2022)
Patrizia Gabrielli, Anni di novità e di grandi cose. Il boom economico fra tradizione e cambiamento
Viviana Agostini-Ouafi (1 avr. 2022)
Camilla Benaim, Elisa Rosselli e Valentina Supino, Memorie di guerra e di persecuzione. Tre generazioni a confronto (Firenze 1943-1944)
Viviana Agostini-Ouafi (1 avr. 2022)
L’Unité italienne racontée, volume II : Voix et images du Risorgimento
Viviana Agostini-Ouafi et al. (1 avr. 2022)

next
Viviana Agostini-Ouafi, Éric Leroy du Cardonnoy et Caroline Bérenger (dir.), Récits de guerre France - Italie. Débarquement en Normandie et Ligne Gothique en Toscane
Géraud Letang (1 juin 2023)
Filippo Tommaso Marinetti, du translinguisme « italo-français » à l’autotraduction
Martina Bolici (10 mars 2023)
Dal silenzio alla parola: questioni e forme per dire il trauma
Maria Pia De Paulis (2020)
Introduzione a Dire i traumi dell’Italia del Novecento
Maria Pia De Paulis (2020)
Dire les traumatismes du XXe siècle. De l’expérience à la création artistique italienne contemporaine
Laura Fournier-Finocchiaro (22 déc. 2017)
Témoignages de la famille Semenov-Tian-Chanski sur le siège de Leningrad
Alexandra Zadneprovskaïa et al. (2017)
La tradition orale dans les ego-documents du front de l’Est
Caroline Bérenger (2017)
Transalpina : Études italiennes, no 9. La traduction littéraire : des aspects théoriques aux analyses textuelles, textes recueillis et présentés par Viviana Agostini-Ouafi et Anne-Rachel Hermetet, 2006.
Rainier Grutman (2007)
L'Ystoire de li Normant, traduction française, par un anonyme italien du XIVe siècle, de l'Historia Normannorum d'Aimé du Mont Cassin (XIe siècle) : un casse-tête linguistique
Catherine Bougy (12 janv. 2006)
Viviana Agostini-Ouafi. Giacomo Debenedetti, traducteur de Marcel Proust. Cahiers de Transalpina. Caen, Presses universitaires de Caen, 2003, 219 p.
Marco A. Fiola (2006)
Viviana Agostini-Ouafi,  Proust et Michelet. Descente aux Enfers et résurrection du passé
Équipe de recherche Fabula
Viviana Agostini-Ouafi,  Proust et Michelet. Descente aux Enfers et résurrection du passé
Équipe de recherche Fabula
Viviana Agostini-Ouafi,  Proust et Michelet. Descente aux Enfers et résurrection du passé
Équipe de recherche Fabula
Viviana Agostini-Ouafi,  Proust et Michelet. Descente aux Enfers et résurrection du passé
Équipe de recherche Fabula
Viviana Agostini-Ouafi,  Proust et Michelet. Descente aux Enfers et résurrection du passé
Équipe de recherche Fabula