HAL-SHS : littérature (2) Perspectives Chinoises (2) Presses de l’Inalco (1) Carnets du Centre Chine (CNRS/EHESS) (1) Perspectives chinoises (1) ChinElectrodoc (1) HAL-SHS : géographie (1)

Mot-clé

France (4) Paris (4) Intercession (4) Texts (4) Terms and phrases (4) Terms and phrases (4) Fiction (4) Texts (4) Confucianism and law (4) Dialogue analysis (4) Male actors (4) Translators (4) Time (4) Semiotics (4) Scientists (4) Public domain (4) Mass media (4) Land tenure (4) Government property (4) French (4) Expression (4) Discussion (4) Culture (4) Creative writing (4) Comedians (4) Chinese (4) Authors (4) Audio-visual materials (4) Audio-visual equipment (4) Audio-visual archives (4)

Mot-clé

Chinese (5) Chinois (5) Paris (4) Hong Kong (4) Paris (4) France (3) Thought and thinking (3) Writing (3) Graphemics (3) Pensamiento (3) Escritura (3) Bâtiment universitaire (3) Morphologie (3) Graphisme (3) Écriture (3) Pensée (3) pensée (3) écriture (3) France (3) Texts (2) Poetry (2) Fiction (2) Texts (2) Semiotics (2) Scientists (2) Muskmelon (2) Mass media (2) Comparative literature (2) Literature (2) Land tenure (2)

Documents écrit par Ping-Kwan Leung (4) | parle de Ping-Kwan Leung (9)

Premier atelier littéraire franco-chinois ALIBI sur le thème du nom. Conclusion

Autres

Annie Bergeret Curien et al. (2 juil. 2002)

Autres

L'atelier Alibi (Atelier littéraire bipolaire) a pour objet la création littéraire la plus actuelle. Il associe plusieurs types d'acteurs appartenant aux aires d’expression du français et du chinois et à des domaines d'intervention différents : des écrivains, des traducteurs, des chercheurs et des u...

Premier atelier littéraire franco-chinois ALIBI sur le thème du nom. Le nom dans la création littéraire

Autres

Annie Bergeret Curien et al. (2 juil. 2002)

Autres

Premier atelier littéraire franco-chinois ALIBI sur le thème du nom. Le nom dans la traduction littéraire

Autres

Annie Bergeret Curien et al. (2 juil. 2002)

Autres

Premier atelier littéraire franco-chinois ALIBI sur le thème du nom. Débats avec le public

Autres

Annie Bergeret Curien et al. (2 juil. 2002)

Autres

L’éveil des esprits chez le romancier hongkongais Leung Ping-kwan

Livres et chapitres d'ouvrages

Bergeret Curien Annie (12 déc. 2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Leung Ping-kwan, écrivain hongkongais, professeur de littérature comparée à l’Université Lingnan, aime à dépasser les frontières des champs d’expression (littérature, cinéma, photographie…) et nourrit son écriture de réflexions menées à l’échelle mondiale. Lors d’une résidence d’auteur réalisée à Sa...

Jentayu 5 : Woks et marmites

Billets de blog

Monique Abud (15 févr. 2017)

Billets de blog

5e livraison de la revue Jentayu, consacrée aux gastronomies et pharmacopées d'Asie, de Tachkent à Taipei, de Pékin à Jakarta. Quand alimentation et santé font bon (ou mauvais) ménage dans les littératures contemporaines d’Asie. Sommaire Le mérou O Thiam Chin (Singapour) Tuning et le tempeh Ida Ahdi...

Hong Kong Cinema in the Past Decade par Leung Ping-kwan 梁秉鈞

Billets de blog

Jacqueline Nivard (5 juin 2008)

Billets de blog

Leung Ping-kwan 梁秉鈞, professeur de littérature comparée à l’université Lingnan, Hong Kong, donnera une conférence intitulée " Hong Kong cinema in the past decade: crisis, Innovation and the Aesthetics of the Undercover" le mercredi 10 juin de 16h00 à 18h00 à la Fondation de la Maison des Sciences de...

La ville de Hong Kong : Une documentation audiovisuelle de la vie de tous les jours sur une idée originale de Peter Stockinger (Inalco).

Autres

Peter Stockinger et al. (9 avr. 2007)

Autres

Dans le cadre d’une manifestation du Programme ALIBI (2002 - 2014), dirigé par Annie Curien (CNRS) réunissant écrivains et chercheurs de Hong Kong et de la France, des tournages ont été effectués ayant pour but de montrer différentes facettes de la vie de tous les jours à Hong Kong. Voici donc le ré...

Leung Ping-kwan (Ye Si), Travelling with a Bitter Melon selected Poems (1973-1998), bilingue chinois-anglais, édité et préfacé par Martha P.Y. Cheung, avec un avant-propos de Rey Chow

Recensions

Sandrine Marchand (19 juil. 2006)

Recensions

Vingt-cinq ans de poésie réunis dans cet ouvrage mettent en valeur les contrastes et l’évolution de la pensée du poète. Ce sont presque toujours de longs poèmes dans une forme très libre, souvent proches de la prose. Comme le disent les deux préfaciers, Martha P.Y. Cheung et Rey Chow, Leung Ping-kwa...

De ci de là des choses

Autres

Annie Bergeret Curien (2006)

Autres

Ce livre présente les poèmes en chinois de Leung Ping-kwan, écrivain et universitaire hongkongais, leur traduction en français et des images d'un photographe hongkongais résidant au Canada : poèmes et regards portés sur les choses dans un espace ouvert aux flux du monde

Leung Ping-kwan (Ye Si), Travelling with a Bitter Melon. Selected Poems (1973-1998), édition bilingue chinois-anglais, édité et préfacé par Martha P. Y. Cheung, avec un avant- propos de Rey Chow

Recensions

Sandrine Marchand (2003)

Recensions

Marchand Sandrine. Leung Ping-kwan (Ye Si), Travelling with a Bitter Melon. Selected Poems (1973-1998), édition bilingue chinois-anglais, édité et préfacé par Martha P. Y. Cheung, avec un avant- propos de Rey Chow. In: Perspectives chinoises, n°75, 2003. pp. 86-88.

Présentation du projet franco-chinois Alibi (Atelier littéraire bipolaire) par Annie Curien (CNRS) et introduction au premier atelier consacré au thème du nom. : Introduction

Autres

Annie Bergeret Curien et al. (2 juil. 2002)

Autres

Leung Ping-kwan, Iles et continents et autres nouvelles, traduit du Chinois par Annie Curien, Paris, Gallimard, 2001, 154 p.

Recensions

Myriam Kryger (2002)

Recensions

Kryger Myriam. Leung Ping-kwan, Iles et continents et autres nouvelles, traduit du Chinois par Annie Curien, Paris, Gallimard, 2001, 154 p.. In: Perspectives chinoises, n°72, 2002. pp. 88-90.