Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (30) Annuaire de l'EHESS (7) Genesis (3) Studiolo : revue d'histoire de l'art de l'Académie de France à Rome (documents) (3) DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance (2) Poemata (1) Nouvelle revue d’esthétique (1) Universitas Psychologica (1) HAL-SHS : littérature (1) Transalpina (1)

Mot-clé

Nutrition (4) Respect (4) Research (4) Health (4) Training (4) Food (3) Altitudes (3) Athletes (3) Sports (3) formation (2) tourisme (2) sport (2) recherche (2) nutrition (2) santé (2) aliment (2) altitude (2) Feeding and feeds (2) Balances (Weighing instruments) (2) Training (2) Track and field athletes (2) Tourism (2) Taste (2) Table (2) Sports records (2) Sleep (2) Research (2) Weight loss (2) Ramadan (2) Proteins (2)

Mot-clé

Congresses (30) Congresses (30) Bâtiment universitaire (30) Actes de congrès (30) Congrès et conférences (30) English (12) Photography (12) Fotografía--Técnica (12) Photographie (12) Anglais (12) Photographie (12) anglais (langue) (12) photographie (12) Paris (9) École (9) école (9) Paris (9) Translations (8) Texts (8) Translations (8) Texts (8) Translating (8) Traducciones (8) Traducción (8) Dessin d'architecture (8) Traductions (8) Textes (8) Traduction (8) Terms and phrases (7) Terms and phrases (7)

Documents écrit par Fabienne Durand (4) | parle de Fabienne Durand (50)

Topic 4. Nutritional needs for training at mid-range altitude

Livres et chapitres d'ouvrages

Charles-Yannick Guezennec et al. (11 janv. 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

While training at mid-range altitude, it is essential to adapt nutrition to gain maximum benefits. The nutritional adaptation should follow two principles: firstly, it should respect the standard diet for an athlete (depending on the type of sport and age) and, secondly, it should allow for specific...

Nutrition and Performance in Sport

Livres et chapitres d'ouvrages

Lindsay Baker et al. (11 janv. 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

How to recover properly with food? How to eat during a trip abroad or during a training course in altitude? What to do to preserve your bone health? How to conciliate the ramadan and the training? How to lose weight cleverly? What sugars? What proteins?... As regards nutrition, athletes and their co...

Nutrition et performance en sport : la science au bout de la fourchette

Livres et chapitres d'ouvrages

Lindsay Baker et al. (28 août 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Comment bien récupérer au moyen de l'alimentation ? Comment se nourrir lors d'un voyage à l'étranger ou lors des stages en altitude ? Que faire pour préserver son capital osseux ? De quelle manière concilier ramadan et entraînement ? Comment perdre du poids intelligemment ? Quels sucres ? Quelles pr...

Thème 4. Besoins nutritionnels pour l’entraînement en moyenne altitude

Livres et chapitres d'ouvrages

Charles-Yannick Guezennec et al. (28 août 2018)

Livres et chapitres d'ouvrages

Lors d’un entraînement en moyenne altitude, adapter la nutrition est primordial pour obtenir un maximum de bénéfices. Cette nutrition doit suivre deux principes qui sont, d’une part, le respect des bases de l’alimentation d’un sportif (en fonction de son type de pratique et de son âge) et, d’autre p...

Solange Arber, Genèses d’une œuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente, Tours, Presses universitaires François-Rabelais, coll. « Traductions dans l’histoire », 2023, 380 p.

Recensions

Patrick Hersant (25 avr. 2024)

Recensions

Les chercheurs en génétique des traductions constatent bien souvent la rareté du précieux matériau que constitue(rait) l’avant-texte d’une traduction. Dans les pages mêmes de Genesis, qui a naguère consacré son numéro 38 aux manuscrits de traduction, Fabienne Durand-Bogaert regrettait ainsi « la rar...

[Séminaire] Quand les poètes traduisent les poètes

Billets de blog

Quentin Cauchin (9 janv. 2023)

Billets de blog

Séminaire « Quand les poètes traduisent les poètes » École normale supérieure Équipe Multilinguisme, Traduction, Création Coordination : Fabienne Durand-Bogaert 29 rue d'Ulm, Paris, 75005 12 janvier 2023, 9 février 2023, 9 mars 2023, 13 avril 2023, 11 mai 2023, 15 juin 2023 (11-13h). Affinités élect...

Susan Sontag, Devant la douleur des autres, trad. fr. Fabienne Durand-Bogaert, Paris, Christian Bourgois, 2003 - Goya, Exposition à la Fondation Beyeler (Riehen) en collaboration avec le Musée du Prado, du 10 octobre 2021 au 23 janvier 2022 - Philippe Parreno, La Quinta del Sordo (La Maison du sourd), installation sonore et visuelle

Articles

Marie Schiele (2022)

Articles

Genesis. Revue internationale de critique génétique, no 38, 2014 : Traduire, Fabienne Durand-Bogaert (a cura di)

Recensions

Valeria Distefano (17 déc. 2021)

Recensions

Genesis, la rivista internazionale dell’ITEM, è stata la seconda, dopo la brasiliana Manuscripta, a proporre uno studio genetico dei testi tradotti. Un incontro, quello tra genetica e traduzione, tanto prevedibile quanto tardivo, e del ritardo è ben consapevole Fabienne Durand-Bogaert, curatrice del...

Développer l'autonomie intellectuelle en grande section

Mémoires, Thèses et HDR

Juliette Gibault (2021)

Mémoires, Thèses et HDR

L’autonomie est une notion présente quotidiennement dans notre société du XXIe siècle. Elle constitue un enjeu essentiel pour beaucoup de familles qui souhaitent la travailler chez leur progéniture dès le plus jeune âge. L’école joue également un rôle dans son développement. L’objectif de ce mémoire...

Effect of Hypoxia on Information Integration Capacities

Articles

Eric Fruchart et al. (2018)

Articles

"The effect of hypoxia on cognitive processes is an undisputed finding but its extent remains difficult to predict in each particular circumstance. The present study examined the impact of hypoxia on information integration capacities in daily life settings. A sample of 14 students was presented wit...

Barbara Cassin – « Il faut au moins deux langues pour savoir qu’on en parle une »

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (6 juil. 2016)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert – J’aimerais que vous retraciez pour les lecteurs de notre revue la genèse de cette entreprise du Vocabulaire européen des philosophies. Pourriez-vous décrire le cheminement de la réflexion qui vous a menée à la naissance de ce projet ? Barbara Cassin – C’est étrange comme, q...

Améliorer les relations avec les familles : en quoi participer à un projet d'équipe visant l'amélioration des relations avec les familles peut aider à définir sa propre posture professionnelle

Mémoires, Thèses et HDR

Élie Blot (2016)

Mémoires, Thèses et HDR

Lors d’un premier temps, nous chercherons si les textes encadrant la pratique professionnelle permettent de dégager des éléments de définition. En cela, les textes nous permettent-ils d’accompagner le projet d’école, de se positionner au sein de l’équipe et de poser sa posture ? Dans un deuxième tem...

Histoire et critique des traductions

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (23 sept. 2015)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée La traduction au cœur des œuvres La problématique retenue pour l’année universitaire – la traduction au cœur des œuvres –, a permis que soient abordées diverses expressions artistiques et littéraires qui font de la traduction, et des questions qui s’y rapp...

Histoire et critique des traductions

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (23 sept. 2015)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée Compte rendu non communiqué

Histoire et critique des traductions

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (23 sept. 2015)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée Le séminaire s’est fondé sur une proposition avancée à partir des conclusions que l’on a pu tirer du travail antérieur sur le figurable et sur l’altérité. D’une part, en ce qui concerne le figurable : que ce n’est pas en opposant, aux métaphores de la copi...

Histoire et critique des traductions

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (23 sept. 2015)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée Traduction et percept Le séminaire des deux années précédentes avait porté sur la question des affects en traduction. Je m’étais attachée à montrer dans quelle mesure, et de quelle manière, le texte traduit peut devenir le lieu d’une rationalisation de ce...

Histoire et critique des traductions

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (23 sept. 2015)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée « L’erreur fondamentale du traducteur est de conserver l’état fortuit de sa propre langue, au lieu de se laisser violemment ébranler par la langue étrangère », écrivait Rudolf Pannwitz en 1917. Le séminaire de l’année 2006-2007, poursuivant celui de l’anné...

Histoire et critique des traductions

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (23 sept. 2015)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée La traduction au cœur des œuvres Compte rendu non communiqué

Histoire et critique des traductions

Articles

Fabienne Durand-Bogaert (23 sept. 2015)

Articles

Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée Le séminaire s’est ouvert sur une question à laquelle le travail des années précédentes invitait : celle de la nature du rapport, dans le champ de la traduction, entre théorie et pratique. L’histoire de la traduction, en Occident, du moins, est jalonnée de...