Jean-Marc Lavaur

Discipline

Linguistique (19) Sciences de l'information et de la communication (8)

Discipline

Sociologie (2) Linguistique (1)

Type de document

Colloques et conférences (13) Livres et chapitres d'ouvrages (11) Articles (4)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (3) Autres (1) Billets de blog (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (15) Translating (8) Traducción (8) Traduction (8) Language (7) Comprehension (7) Languages (7) Broadcast journalism (5) Presse audiovisuelle (5) film (4) France (4) Translations (4) Translations (4) Perspective (4) Art (4) Processing (4) Lenguas (4) Lenguaje (4) Art (4) Langues (4) Art (4) France (4) traitement (3) besoin (3) traitement de l'information (3) ordre (3) Assaying (3) Students (3) Perception (3) Order (3)

Mot-clé

Publics (3) Montpellier (1) France (1) Paris (1) Language (1) Communication (1) Indian women (1) Voice (1) Translators (1) Television broadcasting (1) Television (1) International Standard Book Numbers (1) Cognition (1) Audio-visual materials (1) Audio-visual equipment (1) Women (1) Science (1) Publishing (1) Publication and distribution (1) ISBN (1) Ciencias (1) Televisión (1) Traductores (1) Comunicación (1) Mujeres (1) Indias de América (1) Femme (1) Communication (1) Bâtiment universitaire (1) Audiovisuel (1)

Documents écrit par Jean-Marc Lavaur (28) | parle de Jean-Marc Lavaur (4)

Introduction
Adriana Şerban et al. (18 sept. 2019)
Traduction et médias audiovisuels
Manar Rouchdy Anwar et al. (18 sept. 2019)
Apprendre avec les diaporamas en langue seconde
Jean-Marc Lavaur (24 juin 2015)
Apprendre avec les diaporamas en langue seconde
Jean-Marc Lavaur (24 juin 2015)
Traduction et médias audiovisuels
Jean Marc Lavaur et al. (2011)
Introduction : Traduction et médias audiovisuels
Adriana Şerban et al. (2011)
Using CALL in a formal learning context to develop oral language awareness in ESL: an assessment
Xavier Aparicio et al. (2011)
Traduction et médias audiovisuels
Jean Marc Lavaur et al. (2011)
Audiovisual translation in close-up: practical and theoretical approaches
Jean Marc Lavaur et al. (2011)
Introduction : Audiovisual Translation in Close-up : Practical and Theoretical Approaches: The challenge of walking the way
Adriana Şerban et al. (2011)
Introduction : Traduction et médias audiovisuels
Adriana Şerban et al. (2011)
The Role of Semantics in Translation Recognition: Effects of number of translations, dominance of translations, and semantic relatedness of multiple translations
Jean Marc Lavaur et al. (2009)
Audiovisual information processing by monolinguals and bilinguals: Effects of intralingual and interlingual subtitles
Jean Marc Lavaur et al. (2009)
Effects of language fluency and subtitles on film comprehension
Jean Marc Lavaur et al. (2009)
Visual word recognition by trilinguals: effects of orthographical, phonological and semantic overlaps in language decision tasks
Xavier Aparicio et al. (2008)
La traduction audiovisuelle: approche interdisciplinaire du sous-titrage
Jean Marc Lavaur et al. (2008)
La compréhension des films sous-titrés
Jean Marc Lavaur (2008)
Effects of Semantic Ambiguity in Bilinguals: Number, Dominance and Semantic Similarity of Translation Equivalents
Jean Marc Lavaur et al. (2008)
Languages on the screen: Effects of fluency and interlingual subtitles onfilm comprehension
Jean Marc Lavaur et al. (2008)
Base lexicale trilingue ESF. Mesure du partage orthographique et du recouvrement sémantique interlangue
Jean Marc Lavaur et al. (2008)
Mécanismes cognitifs du changement de langue chez les trilingues: étude électrophysiologique
Jean Marc Lavaur et al. (2008)
Interférences liées au sous-titrage intralangue sur le traitement des images d'une séquence filmée
Jean Marc Lavaur et al. (2007)
Reconnaissance visuelle des mots chez les trilingues: outils pour la constitution d'un matériel expérimental
Jean Marc Lavaur et al. (2007)
Effect of number of translations and dominance in translation recognition and lexical decision tasks
Jean Marc Lavaur et al. (2007)
The effect of subtitles on film understanding
Jean Marc Lavaur et al. (2007)

next
Traduire ou (s’)adapter : doublage et sous-titrage à la télévision
Julienne Flory (15 mars 2018)
La voix étrangère : le doublage dans l’élaboration de la créature cinématographique
Christian Viviani (2011)
Les aspects linguistiques du sous-titrage
Adriana Şerban (2008)
La femme maghrébine en France: de la quête identitaire à l'émancipation
Mohand Khellil (2005)