Le Französisches Etymologisches Wörterbuch est un dictionnaire étymologique du français dont l’auteur est le linguiste suisse Walther von Wartburg (1888-1971). Cet ouvrage constitue une immense somme de travail (13 000 pages réparties en 25 volumes) à laquelle son auteur a consacré une grande partie...
Les mentions de la langue gauloise dans le De Bello Gallico sont rares et fugitives. Hormis quelques mots, à compter sur les doigts d’une main, druides, vergobretus, tout ce que nous apprenons de gaulois chez César consiste en toponymes et en anthroponymes. La présente recherche, basée elle aussi pa...
Mon étude toponymique a concerné une partie du nord-ouest de la Loire-Atlantique, dans laquelle j’ai retenu 27 communes (ou 34 paroisses). Cette zone est naturellement limitée par la vallée du Don au nord, la Brière à l’ouest et la Loire au sud. Mais ce qui en constitue le cœur, ce sont les bassins...
L’un des principaux problèmes que rencontre l’historien de l’Armorique antique est la rareté des documents inscrits relevant de la grande épigraphie publique ou privée. Il est donc tentant d’essayer de pallier ce manque par les modestes documents épigraphiques que sont les graffites sur céramique ou...
Les cinq départements de la Bretagne historique ont chacun son répertoire de noms de lieux (et quelques-uns en ont plusieurs), de valeur inégale sans doute, mais suffisante cependant, pour mener à bien des études comparatives sur la fréquence relative de chaque type de toponyme dans chaque région. U...
Poser le problème de la structure linguistique du domaine bretonnant revient à se demander comment s’y sont amalgamés, sous la contrainte de son cadre géographique particulier, les courants linguistiques venus d’ailleurs ou nés en son sein. Quand on compare le domaine bretonnant à l’ensemble des par...
La transition du gaulois au breton a été fort discutée. Les récentes publications montrent que britonnique et gaulois ne différaient guère, « similes sunt » dixit Tacite, après César. Breton, cornique, gallois issus du celtique insulaire se comparent aux langues romanes par rapport au latin. Ce que...
Si le gaulois est aujourd'hui bien étudié, y compris son verbe, il nous reste cependant bien des découvertes à faire, et des règles grammaticales générales à définir. Nous avons tenté dans cette étude d'approcher la langue gauloise, par les verbes, nous appuyant sur des exemples précis, le plus souv...
La transition du gaulois au breton a été fort discutée. Les récentes publications montrent que britonnique et gaulois ne différaient guère, « similes sunt » dixit Tacite, après César. Breton, cornique, gallois issus du celtique insulaire se comparent aux langues romanes par rapport au latin. Ce que...
Le sanctuaire de Chamalières est surtout connu pour ses nombreux ex-voto et son inscription gauloise. Cependant, le lot monétaire associé à ces découvertes est très singulier et n’a pas reçu l’attention qu’il aurait méritée. Il se caractérise par une dominante de pièces émises entre la fin de la gue...
L’inscription gauloise de San Bernardino di Briona (Novare) est souvent citée pour illustrer les premiers stades de la romanisation de la Gaule cisalpine. Les épigraphistes ont eu tendance à considérer que cette inscription contenait une liste de noms propres, parmi lesquels se trouvait un praenomen...
Cet article révèle des liens avec des rites païens irlandais qui peuvent être déduits de la lecture de fragments de littérature médiévale présentés sous forme de listes. Trois sont présentés ici : Aidedh Ferghusa Maic Léti (La mort de Fergus Mac Leide, vers 1100 après J.-C.), Buile Shuibhne (La Foli...
La plus longue inscription gauloise connue à ce jour, le Plomb du Larzac, commence par une formule d’introduction pour laquelle nous proposons une analyse linguistique et stylistique. Selon nous, cette formule comporte deux groupes nominaux parallèles introduits par la préposition in, «dans, contre»...
L’un des principaux problèmes que rencontre l’historien de l’Armorique antique est la rareté des documents inscrits relevant de la grande épigraphie publique ou privée. Il est donc tentant d’essayer de pallier ce manque par les modestes documents épigraphiques que sont les graffites sur céramique ou...