Lawrence Venuti

Discipline

Linguistique (5) Philosophie (2) Littératures (1)

Discipline

Littératures (30) Linguistique (15) Sciences de l'information et de la communication (1) Gestion et management (1)

Type de document

Articles (4) Textes imprimés (3) Périodiques (2) Autres (2)

Type de document

Textes imprimés (23) Articles (16) Livres et chapitres d'ouvrages (4) Colloques et conférences (3) Autres (2) Billets de blog (2) Mémoires, Thèses et HDR (1) Bibliographies (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

  Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (10)   TTR: Traduction, terminologie, rédaction (7)   HAL-SHS : littérature (6)   HAL-SHS : linguistique (2)   Annuaire de l'EHESS (2)   Palimpsestes (2)   Mémoires du livre / Studies in Book Culture (2)   Itinéraires (1)   Presses universitaires de la Méditerranée (1)   Amerika (1)   Spirale: Arts • Lettres • Sciences humaines (1)   Espaces Linguistiques (1)   Dialogues mulhousiens (1)   Impressions d’Extrême-Orient (1)   CICLIM (1)   Transcr(é)ation (1)   Revue française d’études américaines (1)   ENS Éditions (1)   Études irlandaises (1)   Recherches anglaises et nord-américaines (documents) (1)   Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (1)   Textures (1)   HAL-SHS : sociologie (1)   HAL-SHS : histoire de l'art (1)

Mot-clé

Traducción (6) Translating (4) Traduction (4) translation (4) Texts (3) Texts (3) Aliens (3) Relations (3) Étrangers (3) Relations (3) Textes (3) relations (3) Instruction and study (2) Language (2) Communication (2) Translations (2) Translations (2) Foreign countries (2) Intertextuality (2) Translators (2) Translating and interpreting (2) Tongue (2) Toleration (2) Production (Economic theory) (2) Linguistics (2) Latin language (2) Fate and fatalism (2) Ethics (2) Culture (2) Building (2)

Mot-clé

Translating (24) translation (21) Traducción (19) Traduction (19) Language (13) Translations (11) Translations (11) Bâtiment universitaire (11) Congresses (10) Congresses (10) Actes de congrès (10) Congrès et conférences (10) Language, style (8) Fiction (7) Visibility (7) Translators (7) Culture (7) Langue (7) Translations (6) Speeches, addresses, etc (6) Literature (6) Analysis (6) Practice (6) Visibilité (6) Roman (6) History (5) Worms (5) Winter (5) Politics, Practical (5) Political science (5)

Documents écrit par Lawrence Venuti (9) | parle de Lawrence Venuti (48)

La philosophie, la traduction, l’intraduisible
Françoise Badelon et al. (1 juil. 2016)
Traduire Derrida sur la traduction : relevance et résistance à la discipline
Lawrence Venuti (1 juil. 2016)
Traduction, intertextualité, interprétation
Lawrence Venuti (30 juin 2013)
La traducción: entre lo universal y lo local
Lawrence Venuti (2011)
La traducción: entre lo universal y lo local
Lawrence Venuti (1 janv. 2011)
Traduire l'intertextualité
Fabrice Antoine et al. (15 juin 2006)
Translation, History, Narrative
Lawrence Venuti (2005)
Translation, Heterogeneity, Linguistics
Lawrence Venuti (1996)
Genealogies of Translation Theory: Schleiermacher
Lawrence Venuti (1991)

« Leave thy home, O youth, and seek out alien shores » : dépaysement et nostalgie dans A Time of Gifts de Patrick Leigh Fermor
Béatrice Blanchet (24 janv. 2023)
What’s in a Name? Les Petits meurtres d’Agatha Christie : filiation, adaptation, métamorphose
Audrey Louckx (2023)
Mother Tongue-Mother’s Tongue. The Lost and Found of Translation in Amy Tan’s ‘Two Kinds’
Lynn Blin (2 juil. 2021)
The Trampslator: Performing the translation of the sound of silence
Vincent Broqua (18 juin 2021)
Lawrence Venuti, The Translator’s Invisibility, Londres et New York, Routledge, coll. « Translation Studies », 1995 ; Taylor & Francis e-Library 2004.
Touriya Fili-Tullon (30 avr. 2021)
Traduction des répétitions et devenir de la voix narrative dans quatre versions chinoises de L’Amant
Zhuya WANG (24 sept. 2020)
Translation Jousts and Translation Genres : Translating Culture and Style at the Quais du Polar
Maria Snyder (2020)
Traduire « sous verre » ou « à la vitre » : l’imaginaire de la transparence en traduction
Solange Arber (20 févr. 2019)
Performing (Re)Writing: Moving Through Modes of Textual Engagement
Tiffane Levick (2019)
Theory and practice in the French discourse of translation
Richard Jacquemond (2019)
Theory and practice in the French discourse of translation
Richard Jacquemond (2019)
Quand le traducteur-préfacier parle de traduction. Fonctions d’un discours entre préface allographe et préface auctoriale
Céline Letawe (19 sept. 2018)
L'épreuve de l'étranger, traductions françaises d'écrivains sri lankais contemporains de langue anglaise
Niroshini Gunasekera (12 déc. 2017)
" On Tranzlaytin Howmer " : The Iliad in Birmingham hexameters – domesticating foreignization in non-standard verse translation
Sam Trainor (19 mai 2017)
" On Tranzlaytin Howmer " : The Iliad in Birmingham hexameters – domesticating foreignization in non-standard verse translation
Sam Trainor (19 mai 2017)

next