Stephanie Schwerter

Discipline

Literature (11) Geography (6) Linguistics (5) Political science (4) Law (4) Cultural heritage and museology (1) Communication sciences (1) History (1) Art and art history (1) Archaeology and Prehistory (1) Social Anthropology and ethnology (1)

Discipline

Literature (17) Linguistics (8) Social Anthropology and ethnology (3) Sociology (2) History (2) Political science (1) Cultural heritage and museology (1) Communication sciences (1) Law (1)

Type

Articles (13) Books and book chapters (10) Periodicals (7) Reviews (2) Textual materials (1)

Type

Books and book chapters (15) Conferences and symposiums (7) Blog posts (7) Articles (6) Thesis (4) Reviews (4) Textual materials (3) Seminars (3) Others (1)

Co-author

Author

Date

Date

Collection

Collection

  Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société (12)   Calenda, le calendrier des lettres, des sciences humaines et sociales (9)   Trivium (3)   Le serveur TEL (thèses-en-ligne) (3)   Études irlandaises (3)   Open Research Library (2)   TTR: Traduction, terminologie, rédaction (1)   Traduire (1)   Etudes de stylistique anglaise (1)   Éditions de la Maison des sciences de l’homme (1)   Triangle. Action, discours, pensée politique et économique (1)   Theses.fr (1)   Lectures (1)   Open Book Publishers (1)   Tracés (1)   Langues de feu (1)   Séléné, bibliothèque numérique de Bordeaux (1)   Presses universitaires du Septentrion (1)   Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (1)   Mémoires d'Indochine (1)   Revue LISA / LISA e-journal (1)   Argumentation et analyse du discours (1)   Le Carnet du Sophiapol (1)

Keyword

literature (15) Language (15) Literature (15) literature (15) Language, style (14) Littérature (14) Langue (14) Littérature (14) Translating (12) Traducción (12) Traduction (12) master (11) history (7) cultivation (7) city (7) History (7) Culture (7) Cities and towns (7) Historia (7) Ville (7) Histoire (7) Histoire (7) Villes (7) Culture (7) Culture (7) town (7) history (7) Texts (6)  (6) Perspective (6)

Keyword

Translating (18) Traducción (18) Traduction (18) Publics (11) Language (10) literature (9) Literature (9) Linguistics (9) literature (9) linguistics (9) history (8) France (8) History (8) French (8) history (8) France (8) research (7) Perspective (7) Research (7) Language, style (7) Historia (7) Lingüística (7) Linguistique (7) Histoire (7) Langue (7) Histoire (7) Linguistique (7) research (7) good (7) perspective (7)

Documents written by Stephanie Schwerter (33) | is about Stephanie Schwerter (49)

Tout est dans la taille des carreaux. Les erreurs culturelles : un défi en traduction littéraire
Stephanie Schwerter (Feb 3, 2020)
L’erreur culturelle en traduction
Thomas Barège et al. (Feb 3, 2020)
Introduction
Thomas Barège et al. (Feb 3, 2020)
Introduction
Stephanie Schwerter et al. (Jun 24, 2019)
Traduire : transmettre ou trahir ?
Al Karjousli Soufian et al. (Jun 24, 2019)
Les villes divisées
Sadia Agsous et al. (Mar 15, 2019)
Belfast entre texte et images
Stephanie Schwerter (Mar 15, 2019)
Errances, discordances, divergences ?: Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction
Marc Lacheny et al. (2019)
Divisions urbaines. Représentations, mémoires, réalités
Irène Cagneau et al. (Oct 27, 2017)
D’une culture à l’autre. Le défi de traduire les marqueurs régionaux
Stephanie Schwerter (2016)
Arrêt sur Image. Photographie, icônes et littérature en Irlande
Pascale Amiot-Jouenne et al. (Jun 13, 2014)
« Coded Voices Speaking from the Walls » : les fresques murales de Belfast dans la prose nord-irlandaise
Stephanie Schwerter (Jun 13, 2014)
Langue allemande
Elissa Mailänder et al. (Jan 1, 2013)
Annuaire 2011-2012
Yoshio Abé et al. (Jan 1, 2013)
La ville et le cinéma
Stephanie Schwerter (Jan 1, 2013)
Varia
Jérôme Aan de Wiel et al. (Jun 30, 2012)
“Write it Out in Your Own Form”: Tom Paulin’s Translation of European Poetry
Stephanie Schwerter (Jun 30, 2012)
Allemand - Expression écrite et orale en allemand des sciences sociales
Elissa Mailänder et al. (Mar 1, 2012)
Langues et littérature
Stephanie Schwerter (Mar 1, 2012)
Littérature et linguistique
Stephanie Schwerter et al. (Mar 1, 2012)
Littérature et linguistique
Stephanie Schwerter (Mar 1, 2012)
Irish Contemporary Landscapes in Literature and the Arts
Marie MIANOWSKI et al. (2012)
Annuaire 2010-2011
Yoshio Abé et al. (Jan 1, 2012)
Annuaire 2009-2010
Yoshio Abé et al. (Jan 1, 2011)
Théories et pratiques de la traduction
Stephanie Schwerter (Jan 1, 2011)

next
Langues et traduction : enjeux cognitifs
OpenEdition (Oct 15, 2020)
Transformations : traduction et langues
OpenEdition (Jan 31, 2020)
Remerciements
Sabine Doering-Manteuffel (Nov 29, 2019)
Interlangues et discordances interculturelles. Le cas des littératures arabes
Laurence Denooz (Oct 1, 2019)
Postcolonial Indochina - Aperçu bibliographique
indomemoires (Oct 1, 2019)
Ciaran Carson and the Equilibrium of Language(s)
Ní Ríordáin Clíona (Sep 30, 2019)
Transformations : traduction et langues
OpenEdition (Sep 1, 2019)
Mythopoeia in Lord Dunsany and H.P. Lovecraft : transmission and translation
Marie Perrier (Jun 22, 2019)
Langue et traduction : recherches pluridisciplinaires
OpenEdition (Mar 15, 2019)
Franchir la ligne de couleur. Dans les pas de Simone de Beauvoir
Anne Raulin (Mar 15, 2019)
Stéphanie Schwerter et Jennifer K. Dick (dir.), Traduire : transmettre ou trahir ? Réflexions sur la traduction en sciences humaines
Claire Placial (Jan 30, 2019)
De "Der Verschwender" au "Prodigue". Traduire Raimund, entre erreurs et licences du traducteur ?
Marc Lacheny (2019)
L'erreur culturelle dans les traductions françaises et anglaises du roman du roman de Johann Wolfgang von Goethe Die Leiden des jungen Werther
joëlle Popineau (2019)
Écriture de soi et autotraduction : quelle marge de manœuvre pour l'auteur? Le cas de La ceinture de l'écrivain saoudien Ahmed Abodehman.
Fayza El Qasem (2019)
Translation and analogy in the franco-romanian Field
Mirela Coste Ferraiuolo (Jul 3, 2018)

next